契約内のアカウント登録数（例：3名分）は、メールアドレス単位での登録になりますか？

はい、1ユーザーアカウントは、1メールアドレスに紐つく形となります。メールアドレスをお持ちでない方は、ログインができません。