「新規作成」で作成したSDSデータを、「原料登録」に転用することはできますか？

その順番では転用できません。ただし、原料メニューで、新規作成と同じような流れで原料を自ら作成・登録することは可能です。CAS番号・濃度比率を入力して、危険有害性区分計算を行い、その結果を原料として登録することができます。