「法令アラートの確認」ボタンを押しても改正対象の製品が表示されない場合、何か特別な設定やデータ更新のタイミングが関係しますか？

実際に改訂アラートが発出されてから、初めてご確認いただけます。改訂アラートは年に数回、ある程度決まったタイミングでシステム側から通知が飛んでいきます。