SDS作成時にGHS分類の計算を行った際、その分類根拠データを出力することはできますか？

できます。

以下の画像は、エチルベンゼン・酢酸・水から構成される混合物SDSの11項記載例です。この分類根拠は、基本的にNITE-Gmiccsにならった記載方法となっています。